賀艷艷：湘妹子傾心授藝

位于南太平洋的薩摩亞四季沐夏、椰林搖曳，果樹栽培技術(shù)卻較為落后，當?shù)毓r(nóng)常?！巴εd嘆”。來自湖南石門的高級農(nóng)藝師賀艷艷，攜28年果樹培育經(jīng)驗與滿腔熱忱踏足這片島嶼，以“吃得苦、霸得蠻、耐得煩”的湘女韌勁，為當?shù)毓麍@注入生機，讓中國水果飄香薩摩亞。

果園是賀艷艷大展身手的舞臺。到達薩摩亞后，她積極推廣平整土地、自制有機肥、綠色防控病蟲害等技術(shù)。在中薩示范農(nóng)場和薩瓦伊島，她組織建成兩處高產(chǎn)柑橘示范片區(qū)，為20戶示范戶種下千株柑橘。在她的指導下，當?shù)毓r(nóng)收獲梅爾檸檬、大溪地酸橙超5000公斤。走進農(nóng)戶果園指導時，她幫果農(nóng)佩阿爾救活瀕死的酸橙樹，教果農(nóng)馬拉馬西奧、伊奧阿內(nèi)修剪老化檸檬樹，讓農(nóng)戶收入翻番，也讓舊日的荒蕪果園變身“聚寶盆”。

深知“授人以漁”方為長久之策，賀艷艷主持編寫《薩摩亞柑橘栽培技術(shù)培訓手冊》，舉辦15期培訓班，先后培育當?shù)丶夹g(shù)員400余名。遠離家鄉(xiāng)的日子里，她藏起孤獨，守著對家人與祖國的承諾，在薩摩亞收獲了跨越國界的情誼與信任。這場農(nóng)業(yè)援外之旅，她不僅帶去豐收的希望，更以匠心與善意，架起中薩友好的橋梁，讓和平與發(fā)展的期盼在果香中傳遞。

她是技術(shù)專家，更似暖心鄰人。見農(nóng)婦莉婭腹瀉多日，她飛奔取來中國國產(chǎn)藥緩解病痛，被當?shù)孛癖妴咀鳌榜R努烏奧”（薩摩亞語“好朋友”）；得知工人艾雷尼西腿疾數(shù)年、無力醫(yī)治，她贈藥又助困；見工人烏瓦迪赤腳上班，她為眾人添置拖鞋，節(jié)日里贈送物資，被尊為“歐拉烏普樂樂雷”（薩摩亞語“最佳老板”）。

姜楠：蔬菜女碩士的夢與遠方

中薩示范農(nóng)場的蔬菜大棚中，總有個忙碌的身影穿梭其中——育苗、吊蔓、授粉、防治病蟲害，遼寧鞍山蔬菜專家姜楠邊實操邊講解，將蔬菜種植技藝傾囊相授。這位蔬菜專業(yè)碩士初涉農(nóng)業(yè)援外，便在這片熱土綻放光彩：試驗新技術(shù)10余項、新品種40個，推廣番茄、西瓜等受歡迎品種8個，培訓140余人次，培育20戶示范戶，用專業(yè)與熱忱點亮薩摩亞蔬菜產(chǎn)業(yè)。

得知中國農(nóng)業(yè)專家育苗質(zhì)量好，番茄、黃瓜種苗長勢喜人，西瓜瓜農(nóng)弗阿提諾一家躍躍欲試，他們想向姜楠要一些拿回去種，沒想到姜楠爽快答應，至今弗阿提諾一家都對中國專家們的傾囊相授贊嘆不已；菜農(nóng)多拉為解決大棚番茄坐果難題，專程來中薩示范農(nóng)場向姜楠取經(jīng)，姜楠細致講解技術(shù)要點，還附贈注射器助其精準用藥。薩摩亞農(nóng)漁業(yè)部合作伙伴肯尼迪贊她病蟲害防治技藝精湛，首席執(zhí)行官蘇蘇認可她的授課，工人們時不時的“Anna,good”更是對她的肯定與褒獎。

薩摩亞蔬菜昂貴，種子、農(nóng)藥全靠進口，小農(nóng)戶資金有限。姜楠對癥下藥：免費提供優(yōu)質(zhì)種苗與鋤頭、菜筐等工具，降低生產(chǎn)成本；開展田間實訓，從源頭幫農(nóng)戶提產(chǎn)增收。她每日早到農(nóng)場巡視安排工作，周末也常加班育苗、澆水，哪怕高溫下十分鐘便汗?jié)褚律溃孟x叮咬穿透衣褲，也從未停下腳步。

對于姜楠而言，夜以繼日工作是常態(tài)，白天帶工勞作、接待訪客、下鄉(xiāng)走訪，夜晚她還要處理會計工作，但她總說“援外是國家使命，該付出的必須付出”。

黃冰川：讓蘑菇在異國破袋而出

“媽媽，你在太平洋種的大蘑菇，什么時候能帶回來給我看呀？”視頻中的孩子的稚氣提問，讓黃冰川眼眶發(fā)燙，目光卻愈發(fā)堅定。此刻的她，不僅是兩個孩子的母親，更是播撒希望的中國菌草專家，在薩摩亞的土地上，用菌菇書寫著跨越山海的擔當。

當初決定加入中國—薩摩亞農(nóng)業(yè)技術(shù)援助項目，親友皆有不解：“孩子尚小，你怎能舍得？”黃冰川卻回答：“或許我會錯過他們成長的些許片段，但我想讓孩子知道，媽媽無論年歲幾何，都未停下學習與追求的腳步，始終在為世界的糧食安全盡一份力?！彼谂味嗄旰?，孩子們想起母親，不僅有溫暖懷抱的記憶，更能銘記一個“很酷、很勇敢”的榜樣形象。

在薩摩亞種蘑菇，遠比想象中艱難。這里沒有食用菌規(guī)模栽培的歷史，每朵蘑菇都價比黃金、依賴進口，更缺設備、少原料。但黃冰川從不氣餒，“辦法總比困難多”是她的口頭禪。沒有合適的菌草粉碎設備，她就設計、改裝舊機器反復試驗；缺少原材料，她就跑到啤酒廠拉酒糟、去家具廠運木屑、到農(nóng)戶家收椰糠；沒有滅菌設備，她就親手畫圖，帶著工人用油桶、鋼管“攢”出簡易滅菌裝置。簡陋的實驗室里，她守著二手設備一遍遍嘗試，常常忙碌到深夜——此刻的她，不只是菌草專家，更是“發(fā)明家”與“創(chuàng)造家”。

4個月的堅守終有回報，2024年8月，第一朵平菇破袋而出；2025年初，食用菌車間旁的示范基地里，新一批菌草已冒出嫩芽，經(jīng)她培訓的當?shù)貙W員也學會了獨立操作。黃冰川總說自己只是個“種蘑菇的”，可她種下的不只是蘑菇，還是母親為孩子樹立的精神標桿，更是援外專家跨越山海的無悔付出。

丘獻娟：播撒綠色希望

2024年，援外蔬菜專家丘獻娟遠赴薩摩亞，讓中國蔬菜技術(shù)結(jié)出增收碩果：選育優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)蔬菜新品種50多個、推廣管理技術(shù)10多項，中薩示范農(nóng)場蔬菜區(qū)單位面積增產(chǎn)約15%。

薩摩亞西瓜長期依賴進口，丘獻娟立志改變這一現(xiàn)狀。面對農(nóng)資短缺、土壤貧瘠、登革熱威脅等難題，她在烈日下深入調(diào)研，摸清當?shù)貧夂蛲寥罓顩r后，她因地制宜自制有機肥提升土壤肥力，巧用大棚和滴灌技術(shù)為作物撐起“保護傘”，反復試驗從中國引入的數(shù)十個西瓜品種，只為找到最適合當?shù)厮恋摹皟?yōu)等生”。一年后，麒麟冰糖西瓜成功落地，推翻了“薩摩亞種不出西瓜”的論斷，也讓丘獻娟成了農(nóng)戶心中的“蔬菜守護神”。薩摩亞農(nóng)漁業(yè)部官員們看到一個個圓潤飽滿的西瓜都紛紛豎起大拇指。

得知中國蔬菜專家種出了大西瓜，不少當?shù)剞r(nóng)戶慕名前來，請求中國專家到戶提供技術(shù)幫扶。丘獻娟深知，一顆西瓜是改變一家生計的希望，所以不管示范培訓任務多重，她每天都會抽出時間挨家挨戶查看種植條件，確保中國農(nóng)業(yè)技術(shù)援助落到薩摩亞每一戶。為充分發(fā)揮引領(lǐng)帶動效應，經(jīng)過反復論證，丘獻娟選定了3戶最有潛力的西瓜種植示范戶，作為“標桿”。她手把手教農(nóng)戶如何育苗、如何自制有機肥、如何剪枝授粉，為每一戶制定詳細的種植日歷。示范戶瑞奇曾激動地說：“太神奇了，竟然結(jié)出這么多西瓜，孩子們上學買衣服可算不用發(fā)愁了！”丘獻娟的示范戶“標桿”策略獲得成功，薩摩亞西瓜種植隊伍不斷壯大，西瓜價格逐漸親民，昔日的“奢侈品”正在成為普通百姓也能吃得起的水果。

除聚焦解決現(xiàn)實問題，丘獻娟更著眼長遠，她編寫技術(shù)資料、開展“學得會、見效快”的培訓，推薦人才赴華學習，為薩摩亞留下“帶不走的農(nóng)技隊伍”。外方官員贊她“是老師，更是好姐妹”。

彭歡：譯語言更譯情感

2025年3月，薩摩亞農(nóng)漁業(yè)部辦公室內(nèi)，中薩高層圍繞農(nóng)業(yè)合作深入洽談。席間，年輕翻譯彭歡專注聆聽，以流暢英語傳遞中方聲音，又將薩方回應精準轉(zhuǎn)譯，中國駐薩大使贊其“為溝通架起橋梁”，這份肯定，是她援薩歲月的生動注腳。

回想2024年4月，彭歡只身赴薩，身兼翻譯、聯(lián)絡員與文化使者三職。烈日下的烏波盧島村莊，她隨專家走訪農(nóng)戶，將晦澀農(nóng)技術(shù)語譯成通俗話語，逐字記錄農(nóng)戶訴求；泥濘小路上，一天連訪十余戶，深夜歸隊時，筆記本已寫滿密密麻麻的文字。數(shù)十次調(diào)研、足跡遍布六十戶示范農(nóng)家，她讓中國經(jīng)驗跨越語言壁壘，在薩摩亞落地生根。

重要場合亦少不了她的身影：薩農(nóng)漁業(yè)部月度會議上，她精準傳達專家組意見；媒體采訪中，她幫助記者理解項目成果；南太平洋大學學生實習時，她化繁為簡解析農(nóng)技，讓知識高效傳遞。更難得的是，她以文化作紐帶拉近兩國距離——端午邀薩方伙伴包粽子，中秋講“嫦娥奔月”傳說，元宵遞上熱湯圓。一個個節(jié)日瞬間，她讓異國土地漾起家的溫暖。

“你不僅翻譯了語言，也翻譯了情感”，薩方首席執(zhí)行官蘇蘇的評價，道盡她的付出，也彰顯出中薩合作滿含溫度。

本欄稿件由農(nóng)民日報·中國農(nóng)網(wǎng)記者姚雯祎整理、圖片由農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際交流服務中心提供